đẽo gọt

Friendly

Le mot vietnamien "đẽo gọt" désigne l'action de sculpter, de ciseler ou de travailler un matériau, souvent le bois ou la pierre, pour en faire un objet ou une œuvre d'art. C'est un terme qui évoque la créativité et le travail manuel.

Explication simple :

• Définition : "đẽo gọt" signifie façonner ou sculpter quelque chose avec soin.
• Usage : On utilise ce terme principalement pour décrire le travail artisanal, où l'on transforme un matériau brut en quelque chose de beau ou d'utile.

Exemples d'utilisation :

1. Phrase simple : "Ông ấy đẽo gọt một cái bàn từ gỗ." (Il sculpte une table à partir de bois.)
2. Phrase avancée : "Người nghệ nhân đã đẽo gọt bức tượng thật tinh xảo." (L'artisan a sculpté une statue vraiment raffinée.)

Variantes du mot :

• Synonymes : "chạm khắc" (sculpture), "cắt" (couper), "tạc" (tailler).
• Mots dérivés : "đẽo" (sculpter) et "gọt" (tailler, affiner) peuvent être utilisés séparément pour décrire des actions spécifiques dans le processus de création.

Autres significations :

• Dans un contexte plus figuré, "đẽo gọt" peut aussi désigner le fait de polir ou d'améliorer quelque chose, comme une idée ou un projet, en y apportant des ajustements et des améliorations.

Usage avancé :

Dans le domaine de l'artisanat ou des beaux-arts, "đẽo gọt" peut également être utilisé pour décrire des techniques spécifiques de sculpture qui nécessitent des compétences particulières et un sens esthétique développé.

Synonymes :

• "Chạm khắc" (sculpter) : souvent utilisé pour des œuvres d'art plus complexes.
• "Cắt" (couper) : un terme plus général qui peut s'appliquer à différents matériaux.

Academic

1. ciseler